<< Road to the office | Week that works >>

Admin → 22. October 2008 16:30

Русское название игры

Проекты, разрабатываемые компанией Neoqb - и в первую очередь игра "Rise of Flight" - ориентированы на международную аудиторию. Поэтому наши проекты выходят под названиями, переведенными на интернациональный язык мира – английский.

Но для российских пользователей было решено сделать приятное исключение: мы хотим, что бы игра "Rise of Flight" вышла под русским названием.

В связи с этим мы проводим конкурс среди наших пользователей: пишите в комментарии к этому посту свои предложения русского названия игры "Rise of Flight".

Мы будем следить за вашими вариантами и выделим тройку лидеров, которые получат эксклюзивную футболку с логотипом игры. Если в предложенных названиях мы найдем то единственное, что понравится всему нашему жюри – то имя автора будет навсегда внесено в список разработчиков игры (credits).

Состав жюри: продюсер игры, ведущий программист, ведущий программист-инженер, директор по технологиям, арт-директор, генеральный директор… И ведущий охранник нашего офиса :) Поэтому – приглашаем Вас проявлять фантазию! Количество вариантов от одного пользователя не ограничено.

Конкурс будет продолжаться до 11 утра пятницы (24 октября)

Comments

tristan → 10/22/2008 5:36:09 PM #

Первые асы.

BAG159/bs_Hummel → 10/22/2008 5:47:31 PM #

1.Небесные рыцари
2.Пилоты чести и долга.
3.Рыцарская авиация
4.Братское небо
5.Ярость небес
6.Соколы неба
7.Первая мировая:Расцвет авиации
8.Высотная Братия
9.Братство Неба
10.Покорители неба-яростные и безстрашные
11.Короли небесного простора-асы неба
12.Авиаторы-без страха и упрёка...

BAG159/bs_Hummel → 10/22/2008 6:13:25 PM #

*извините,опечатка В слове "бесстрашные" и слове "рассвет"

-Крылья чести
-Разящие в небе
-Асы неба-честь и достоинство превыше всего...

ristan → 10/22/2008 6:29:36 PM #

1.Первые асы неба.
2.Первые асы войны.
3.Огненное небо Европы.
4.Расколотое небо.
5.Асы войны - От винта.

BAG159/bs_Hummel → 10/22/2008 6:30:32 PM #

1.Небо бесстрашных
2.Авиаторы-долг,честь и достоинство...

BAG159/bs_Hummel → 10/22/2008 6:39:38 PM #

1В полёт смелости и чести-есть контакт!2Первые авиаторы-яростное противостояние в небе Европы.3.Первая авиация-несбывшиеся(пылающие) мечты первых

tristan → 10/22/2008 6:47:45 PM #

1.Соколы войны.
2.Крылья лётчиков первой войны.

Parma → 10/22/2008 6:51:58 PM #

Последние рыцари (войны)

Teeth → 10/22/2008 7:05:25 PM #

Война в воздухе. Начало.

Zub → 10/22/2008 7:07:38 PM #

Этажерки. Они были первые.

tristan → 10/22/2008 7:09:15 PM #

1.Крылья отваги. )))
2.Первая битва за небо.
3.Пур ле Марит награда за небо.

tristan → 10/22/2008 7:31:34 PM #

1.Синий Макс.
2.Крутящий момент.
3.Зовущая синева.
4.Первые рыцари неба.

IDS → 10/22/2008 8:24:29 PM #

Позвольте высказать свое мнение по теме.
На мой взгляд не стоит делать несколько разных ИМЕН для одного продукта, имею ввиду что у основного и локализованного имен должен быть хотя бы один смысл, т.е. русское название должно быть переводом основного, пусть весьма свободно трактованным и интерпретированным. Извините, если наглею.
Теперь вопрос по теме: помню были разговоры о серии на разные исторические периоды, если существует такая вероятность

то “Rise of Flight” и “Название Х” это имя серии или первой части?(очень уж хочется)
ИМХО нейминг очень важная штука.

Ну и, собственно, первые варианты навскидку:
- Рождение крыльев
- Рождение мечты
- Колыбель авиаторов
- Заря авиамоторов
- Заря полетов )
- Небесные рыцари )))

Vaal → 10/22/2008 8:36:13 PM #

Горячее небо, Герои неба, Первые истребители, Истребители первой мировой, Горячее небо Европы

Chap → 10/23/2008 1:41:57 AM #

Истребители.

Chap → 10/23/2008 1:46:32 AM #

Первые асы. Укротители неба. Они надрали зад Икару. Тузы против Каноне.

Chap → 10/23/2008 1:50:12 AM #

1917 Рождение Асов.

Chap → 10/23/2008 1:51:38 AM #

Герои небесных баталий.

Chap → 10/23/2008 2:02:00 AM #

1917 Воздушный бой.

Chap → 10/23/2008 2:04:32 AM #

1917 Асы из Асов

Chap → 10/23/2008 2:09:45 AM #

1917 Школа Асов

=KAG=igorka → 10/23/2008 3:21:34 AM #

1. "Илья Муромец:Забытые сражения"
2. "Как все начиналось"
3. "Авиация первой мировой"

FullD → 10/23/2008 3:37:42 AM #

1. Первый взлет - Первая мировая
2. Первые Асы за господство на небе
3. Рыцари в Первой мировой

=KAG=Dart → 10/23/2008 4:51:58 AM #

Первая мировая:Рождение истребителей.
Рожденные небом
Рожденные в небе
Небесные ангелы
Меч небес

2BAG_Miron → 10/23/2008 5:19:02 AM #

Небесное братство: Начало

tristan → 10/23/2008 5:35:24 AM #

1.Битва за небо .(часть первая)
2.Битва за небо 2.- хроники войны
3.Битва за небо 3.- Схватка над Сомой.
4.Битва за небо - первые асы.

Igor → 10/23/2008 6:53:17 AM #

Время для драконов

асы в небе, битва за небо, асы первой мировой)

23AG_KA → 10/23/2008 6:56:10 AM #

1. "Авиация. Становление"
2. "Перкалевые крылья"
3. "Первые воздушные битвы"
4. "Небесные баталии"

Flash=75= → 10/23/2008 9:25:25 AM #

На заре полетов
Воины неба
Небесное воинство
Тревожное небо
Ристалище неба
Шагнувшие в небо
Повелители неба
Избраны небом

Vadim Kalinsky → 10/23/2008 3:41:01 PM #

IDS'овское "Рождение мечты" - офигительно. Романтичное, как самолеты того времени, и без дурацкого пафоса

=FB=Kyzmich → 10/23/2008 7:07:06 PM #

Я бы назвал "Петр Нестеров"

=FB=Kyzmich → 10/23/2008 7:08:52 PM #

Как вариант "Мертвая петля"

BAG159/bs_Hummel → 10/23/2008 7:17:29 PM #

Вот ещё...1.Грозное небо2.Истинные Асы3.Восход авиации:первое сражение4.Зарождение авиации:первый опыт сражений5.Великая война:Битва за небо Европы6.Развергнутые небеса:борьба первых7.Служители чести-рыцари неба8.Небо Европы:борьба за превосходство9Противостояние отважных-заря авиации

OLORIN → 10/23/2008 8:24:52 PM #

Выскажу то, о чем все думают:
"Табуретки в небе"

BAG159/bs_Hummel → 10/24/2008 2:56:52 AM #

BAG159/bs_Hummel → 10/24/2008 3:37:17 AM #

1Истребительная авиация:дебют

Evgenij055 → 10/24/2008 3:47:46 AM #

"Рождённые в небе"

Evgenij055 → 10/24/2008 3:53:33 AM #

"Век авиации. Пионеры."
"Пионеры авиации"

Evgenij055 → 10/24/2008 5:27:08 AM #

"Полёт сквозь время"

Evgenij055 → 10/24/2008 5:51:59 AM #

"Небо отважных"

Evgenij055 → 10/24/2008 5:53:17 AM #

"Взлёт на рассвете"

Evgenij055 → 10/24/2008 5:55:03 AM #

======= "Легенда о крыльях" ==========

mdx → 10/24/2008 7:54:47 AM #

даешь скриншоты ?!!!

))

mdx → 10/24/2008 7:57:31 AM #

Душа Небес

ilia → 10/24/2008 8:11:37 AM #

1) Эскадрилья из забвения: Боевое крещение
2) Эскадрилья забвения: Боевые крещения
2) Первая Эскадрилья: Боевое крещение
3) Покорители неба: "Первые сражения"
4) Эра полётов: Ассы под небом.
5) Поднебесные войны: Истории сражений
6) История Авиации: бессмертные ассы
7) Эра Авиации: Забытые имена
8) Неустрашимая эскадрилья: сражения в небесах

Gys71 → 10/24/2008 9:02:01 AM #

Бессмертные асСы - это сильно

temach1978 → 10/24/2008 9:17:37 AM #

"Воздушный бой", "Первые в небе", "Самолеты первой мировой", "Достучаться до небес", "Преодолевая силу притяженья", "Виртуальные пилоты", "История авиации: Бипланы", "Самолеты первой мировой", "Превосходство в воздухе", "1000 лье над землей", "Герои неба", "Герои небесных баталий", "Рыцари небесной войны", "Битва за небо".

ilia → 10/24/2008 9:24:58 AM #

Gys71 -)))))))))))))))) асы ессено.

Мр. Пумпкин → 10/24/2008 10:45:41 AM #

"Аццкие этажерки", "Сикорский жжот", "В Албанском небе", "Превед, механег"

Chap → 10/24/2008 11:33:18 AM #

Ястребы и Орлы

2 Chap → 10/24/2008 12:16:45 PM #

Не звучит, уж лучше Орлы и Ястребы

mdx → 10/24/2008 6:05:16 PM #

что-то от японского БУСИДО - миг который будет жить вечно

bambr → 10/24/2008 7:19:17 PM #

"Рыцари неба" звучит лучше всего

Dad22 → 10/25/2008 1:36:09 PM #

2 babr
Согласен.
И вдогонку что нить типа "Проба крыла"

Dikiy → 11/11/2008 10:21:17 PM #

чудеса на виражах

первая воздушная война, перевернутое небо.

korsss → 12/3/2008 1:54:28 AM #

Проба Пера 1917

Calendar

View posts in large calendar